All About Lily Chou-Chou

(ความเดิมจาก Lily Chou-Chou : Original Album)
ในฉากเปิดเรื่อง ที่เด็กหนุ่มฟังเพลงนี้อยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าสีเขียวอันงดงาม…

 

Artist: Lily Chou-Chou (performed by Salyu)
Song: Arabesque
From album: “Kokyu” (All About Lily Chou Chou soundtrack)

For Amartya in Okinawan

青い空
ao nu tiN
青い海
ao nu tuu

島の歌
shima nu ‘uta
青い空
ao nu tiN
青い海
ao nu tuu
南の島の歌
pai nu shima nu uta

白い花が咲く場所
shiru nu pana nu saku bashyu

娘は生まれ
midum Nmari

pana nu naa
花の名前

————————–

Arabesque

Blue sky
Blue sea
An island’s song
Blue sky
Blue sea
A southern island’s song

When the white flower blossoms
A girl is born
The girl received the name of the flower she was given

Blue sky
Blue sea
An island’s song
Blue sky
Blue sea
A southern island’s song

When the white flower blossoms
A girl is born
The girl received the name of the flower she was given

The girl received the name of the flower

Blue sky
Blue sea
An island’s song

When the red flower blooms

—————————————————-
From: http://www.redruin.com/2006/01/13/salyu-arabesque-japan

 

และแถมท้ายด้วย link นี้…

แด่เธอ ผู้ดู “all about lily chou-chou” ไม่รู้เรื่อง(ทั้งหลาย)